ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق :39 نرجو الاستئذان فقط إذا أردت نشرها ^^
لماذا أنتِ في الخارج ؟
ماذا ؟
لِـنتحدث لاحقًا
... لم تتضح الأمور بعد
أحتاج إلى ترتيب أفكاري
لو ذهبت للمنزل الآن ستكون بإنتظاري واجبات منزلية
هل أتيت ؟ .. لقد إشترت (يون ها) هذه قالت بأنها إبتاعها من أجلي
أريدك أن تراها أيضًا
هل حدث شيء ما ؟
لا
إعترتها فجأة حالة من الذهول وغادرت وهي تقول أنه طرأ أمر عاجل
لماذا هذا هنا ؟
لقد قمت بتنظيف أدراجك
لقد رأيت صورة (يون ها) عندما كنت أفعل ذلك
ما خطب هذان الإثنان اليوم ؟
إن كنتِ تفكرين بالزواج يجب أن تفكري بحرص
إنه رجل يستغل النساء لإنقاذ عائلته
هل تحسبين أن (جون غي) يحبكِ حقًا ؟
ماذا لو أن (جون غي) تقرب منكِ لدافع خفي ؟ ماذا كنتِ ستفعلين ؟
[(المدير (يون]
... الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة مؤقتًا
مهما كان الأمر، لا أفهم
الشيء الوحيد الذي أنا متأكدة منه هو أنك تظاهرت بالجهل بالرغم من أنك كنت تعرف منذ البداية من هي عائلتي، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
ماذا حدث مع هذه ؟
إنها ضمن مجموعة
أحرف أسمي مكتوبة عليها إنها لي
حسبما أذكر، لقد فقدتها أثناء (موعدي المدبر مع (تشانغ سو
لقد كنت مشغولة جدًا
لقد أخذتها بالصدفة
بالصدفة ؟
نعم، بالصدفة
حسنًا
إذًا عندما تقابلنا للمرة الأولى
عندما مررت بجانبي وأنت تنظر إلي هل كنتَ تعرف من أكون ؟
كنت أعرف وجهكِ
كيف ؟
لقد رأيتكِ في مصعد الفندق
عندما صعدتِ للأعلى ثم نزلتِ للأسفل
لقد رأيتكِ ثلاث مرات ذلك اليوم
والمرة الأخيرة عندما إلتقينا للمرة الأولى
حسناً
إذًا .. متى بحثت عن هذه ؟
تشانغ سو) طلب مني ذلك قبل أن) يخرج معكِ في الموعد المدبر .. معلوماتكِ
إذًا، هل تعرفت علي في المصعد بعد أن رأيتها ؟
لقد أخبرتكِ بالفعل، كنت أعرف وجهكِ فقط
أنا في وضعٍ يسمح لي بالغضب
حتى لو أعدت عليك نفس السؤال يجب أن تُجيبني بشكل لطيف
حسناً، عندما رأيتكِ في المصعد كنتِ تبدين غريبة
عندما صعدتِ ثم نزلتِ مكياجك و تصرفاتك
أجل، ألهذا أخبرتني أن أسيطر على أعصابي ؟
هذا صحيح
إذًا .. متى عرفت بأني إبنة مجموعة "تاي جين" ؟
عندما تعرّف عليكِ (تشانغ سو) في السوق
!أنتِ
عندها ربطت الأمور ببعض
"تلك هي (جانغ يون ها) .. من مجموعة "تاي جين
ذلك كل شيء
إذاً كنت تعرف بذلك عندما تحدثت إليك (لأحاول جمعك بـِ (جي إي
كنت أعرف
كنتَ تعرف، ومع ذلك قلت هذا
هل خططت لذلك ؟
لم أصل إلى حد التخطيط له لكنني قمت بالمحاولة
قمت بالمحاولة وظننت بأني قد أقع في حبك ؟
لا، لم أكن أشعر بذلك
... فهمت
إذًا .. منذ ذلك الوقت، كل ما فعلته لي كان مُدبر
ربما .. هل كانت والدتك أيضًا جزء من الخطة ؟
لا
هذا مُريح
إذًا كل اللطف الذي عاملتني به الحديث عن والدك، كل هذا كان مُدبر ؟
لقد دبرتُ جزء منه
لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا إدعيت بأنك لا تعرفني ؟
... لكي أتقرب منكِ، عرفت بأنكِ بحاجه للإعتقاد
بأني تقرّبت منكِ من دون أن أعرف من هي عائلتك
وبهذه الطريقة لن تكوني حذرة جدًا معي
أنت تتحدث كما لو كنت تتحدث عن أفكار شخص آخر
لماذا أردت أن تتقرّب مني ؟
لكي أجعلكِ تُعجبين بي حتى أتمكن من الزواج منك وأتمكن من إستغلال الزواج لمصلحتي
هذه صراحة قاسية كان يجب أن تفعل ذلك من قبل
أن تتظاهر بالإعجاب بي
أن تُحسن التصرف حتى تفوز بإعجاب المرأة
القيام بكل حركات الغزل
هناك شيء يجب أن أقوم بتوضيحه
ما الذي تريد أن تقوم بتوضيحه ؟
لم أقم بفعل الكثير لأفوز بقلبكِ
أنتِ من أراد أن نتواعد أولًا
لقد حولتِ لفتة صغيرة من اللطف إلى إهتمام خاص
في ذلك الوقت، كنتِ ستقعين في حب أي شخص حتى لو لم يكن أنا
لأنكِ بدوتِ كشخص يُخطط للوقوع في الحب
هل تعتقد هذا حقًا ؟
هل أنا مُخطيء ؟
لا
أنتَ لست مُخطيء
... لأنه كان أنت
لأنه كان أنت يا (تشوي جون غي) ... لقد أحببتك
لهذا .. لا تسخر من حبي
أيها الوغد
أنا سأقوم بذلك لا يجب أن تقودي الآن
غريزتك للبقاء لا تزال حية لأني كنت سأقوم بدهسك بهذه السيارة
يون ها)، هل أنتِ بخير ؟)
هل أنتِ بخير ؟
لا تلمسني
دع السيارة بهذا الشكل سأتصل بشخصٍ ما ليقوم بأخذها
هل أردتَ خلفيتي لهذه الدرجة ؟
كنت أرغب بالموت
بعدما جرى مع أخي، رغبتُ بالموت معه
وبالرغم من هذا، إشتقت إليك
وأثناء حدوث ذلك، إختفت تلك الرغبة أصبحت قادرة على التحمّل. وإكتسبت العزيمة
... "أجل، هذا هو الحب"
"بالرغم من أنه غير قادر على حل المشاكل"
"فإنه قادر على منح القوة لتخطي تلك المشاكل"
"الحب هو شيء عظيم حقًا"
... ولكن
~ ماذا علي أن أفعل ؟ ~
~ ماذا يجب أن أفعل ؟ ~
~ لم يكن لدينا شيء سوى هذا ~
~ منذ البداية، لابد أنه حصل خطأ ما ~
~ كيف يمكن أن يكون الحب هكذا ؟ ~
~ إنه صعبٌ جدًا ~
~ ألاّ تكون موجود كل يوم ~
~ .. هل شعر قلبي ~
~ بأنه على وشك أن يموت ؟ ~
# المجتمع الراقي # الحلقة الحادية عشر
ماذا ؟
أشعر بالحرج
وأنا أيضًا
صحيح ؟
نعم
هل نخرج ؟
نعم
أجل، لِـنخرج
هل نخرج بعد أن نتحدث قليلًا ؟
ألا تعتقد أن من الغريب أن نخرج مباشرة بعد أن ندخل ؟
أجل، هذا غريب أيضًا
إحكي لي قصة مشوقة
لا تعرف ؟
كان هناك ضفدع وعقرب
هل هي قصة للأطفال ؟
سأل العقرب الضفدع
بما أني لا أستطيع السباحة، خذني" "للضفة الأخرى من النهر
فقال له الضفدع أنه لا يستطيع
"لأنك عقرب ستلدغني وسأموت في نهاية المطاف"
لابد أن الضفدع لم يرِد إيصاله
لو أن العقرب قام بلدغ الضفدع سوف يغرقان في النهر سويًا
لماذا قد يلدغه العقرب ؟
هذا ما قاله العقرب لماذا قد يلدغني لو كانا سيموتان سويًا
ماذا إذاً ؟ هل قام الضفدع بإيصال العقرب ؟
نعم
ولكن في منتصف النهر، العقرب لدغ الضفدع
لماذا ؟
وهو على وشك الموت سأله الضفدع "لماذا قمت بلدغي ؟"
"فأجابه العقرب "لم أستطع منع نفسي
قال بأن اللدغ من طبيعته
إنه قصة حزينة جدًا
(جي إي)
لا أعرف إن كنت سأكون العقرب لكِ
قد أؤذيكِ، حتى لو حاولت عدم فعل ذلك
أنت لن تؤذيني لوحدي
في نهاية المطاف، الضفدع والعقرب غرقا في الماء
إن كُنا سنموت سويًا، فأنا موافقة
~ أرجوك لا تتأذى من هذا ~
يمكنكِ أن تقولي بأنكِ خائفة الآن ~ لأن دموعك سوف تهزني مجددًا ~
إنه خياري ~ لأن دموعك سوف تهزني مجددًا ~
أنا لستُ خائفة ~ بقدر ما أنا أدفعك بعيدًا ~
~ قد أتألم ~
عوضاً عن ذلك أوعدني ~ لكن يجب أن أبتعد عنك ~
بأنك لن تقول آسف ~ لكن يجب أن أبتعد عنك ~
~ الدموع تنهمر ~
~ بالرغم من أني أحاول إبعادك ~
~ وأبذل جهدًا للسيطرة عليها ~
هل إخترت محاميًا ؟
نعم، لقد إخترت واحدًا وقابلته
إنها شركة جيدة ولا تنشر الإشاعات
إجلس، إشرب كأس
لا، لن أشرب
حسناً إذًا، ماذا قال ؟
قال بأنه سيُحاول تقسيم الأسهم إلى 5 من 5
ولكن في الواقع، ذلك لن يكون مقبولًا تمامًا
بما أن أهلية الرئيس ممتازة
كما أنه يملك بعض الثروة التي ورثها
لكن لماذا (جانغ ون شيك) هادئ جدًا ؟
وفقًا للسكرتير (سونغ)، ليس لدى الرئيس أي إهتمام بطلب الطلاق
إنه لا يتصرف بناءً على أي بادرة
أبي، بدءً من اليوم، سأحضر إلى المنزل
هل قررتم بأن تكوني المسؤولة عن مشروع مطار إنشون ؟
إننا نعمل على ذلك
عندما ستأتي (يون ها) للعمل الأسبوع المقبل سوف أجعلها مسؤولة عنه
لقد أخبرتك بالفعل أننا نعمل على ذلك
لم أرى أي نتائج بعد
مع ذلك، إن قمتَ بتغيير الشخص المسؤول أثناء سير إجراءات العمل، سوف يحدث إلتباس
(إذاً قومي بتسليم ذلك العمل إلى (يون ها
كيف يمكنك أن تُعطي مشروع بهذه الضخامة لشخص ليس لديه خبرة عملية في الشركة ؟
هذا سيُظهر بأنها شخص غير كفء
أليس لأنه سوف يظهرك أنتِ بأنكِ غير كفء ؟
ماذا ؟
الأمر هكذا، إن إستطاع شخص ليس له خبرة عملية في الشركة أن يُتم العمل، فماذا سيحدث لكِ ؟
هل يجب عليه أن يتصرف بهذا الشكل ؟
... حتى أثناء وجود (غيونغ جون)، كان يأخذ عملي
ويُعطيه له، والآن هذا يحصل مرة أخرى ؟
هل (جانغ يون ها) عظيمة ؟
ما الذي تفعلينه ؟
كنت أتحدث مع أبي عن الشركة
ليلة سعيدة، إنها أول ليلة لكِ في البيت
نعم
خذ كأسًا
والآن، أنتِ تشربين علانية ؟ لماذا تعيشين حياتكِ بهذا الشكل ؟
وماذا عنك ؟ .. هل تعيش حياة جيدة ؟
إننا نعيش سويًا لأكثر من 40 سنة
... رُزقنا بأطفال سويًا، لكن
قمت بتربيتهم بمفردي
ما الذي تريدين قوله ؟
أخبرتك بأنه يجب أن نتطلق، فلماذا لا تجيبني ؟
هل تريدين الطلاق حقًا ؟
إننا متزوجان لأربعين سنة بالفعل والآن ليس لدينا حتى أطفال لتربيتهم
نحتاج فقط لتقسيم الثروة التي جمعناها سويًا
جمعناها سويًا ؟ .. متى ؟
لقد ساعدتك
لقد جمعتها بنفسي
لكن هل حدث شيء حقًا ؟ لماذا تطلبن الطلاق في هذا العمر ؟
كيف تختلف الحياة بعد الطلاق عن الحياة بدون الطلاق ؟
قد لا تكون مختلفة بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي
حسناً، دعينا نحصل على الطلاق
ماذا تريدين أن تفعلي ؟ هل تريدين الحصول على الطلاق بمفردك ؟
الناس تتطلق عندما يحدث شيء ما لماذا تريدين الحصول على الطلاق ؟
أنت دائماً تقول أخرجي على أقل سبب
أنت دائماً تقول لنتوقف عن العيش على أقل سبب ماذا عن كل ذلك الآن ؟
أخرجي إذًا .. توقفي عن العيش إذًا
إنتهى الأمر، لن تحصلي على الطلاق
... أنت تعيش معي
بالرغم من أننا متزوجان، لا تشعر تجاهي بأي عاطفة
في هذا العمر، نحن نعيش كعائلة بحكم القانون
إنه وضع مُربح لكلينا
... هل يمكنني أيضاً
أن أقابل رجل آخر ؟
لا
أعتقد أنه يجب أن أقابل رجل آخر إن أردت أن أحصل على الطلاق
قلتِ من قبل بأنه ليس لديكِ ما تحمينه الآن، صحيح ؟
لهذا أقول بأنك لا تزالين لا تعرفين شيئًا أليس لديكِ ما تحمينه حقًا ؟
ليس لدي - ... أنتِ -
ومنذ بعض الوقت، تركتِ نفسكِ خارج حياتك
ماذا ؟ - إحمي نفسكِ -
لو تطلقنا، سوف تخسرين نفسكِ
لو خسرتِ أيضاً لقب أنكِ زوجتي
فلن يكون هناك فعلًا ما تحمينه في حياتكِ
قلتِ بأننا يجب أن نُقيم حفلة للإحتفال بإنتقالك ولكن لماذا تعملين ؟
لِـنفعلها غدًا، (يون ها) قالت بأنها لا تستطيع اليوم
أتساءل إن كان غدًا مناسب
ما الذي تعنينه بذلك ؟
الرجل الذي تقابله الآن، لديه سجل
حسنًا، إنه يتقرب من النساء بحسب مؤهلاتهن .. أوينفصل عنهن
كيف تعرفين ذلك ؟ - هناك علاقة بين إبنة عم صديقتي -
إنها على الأغلب لن تكون قادرة على نسيان الأمر لفترة وستبكي فقط
إنه ليس خطأ
... لأنه أنت
... (لأنه أنت يا (تشوي جون غي
لقد أحببتك
~ ماذا علي أن أفعل ؟ ~
~ ماذا يجب أن أفعل ؟ ~
~ هل هذا كل ما سنصل إليه ؟ ~
~ منذ البداية، لابد أنه حصل خطأ ما ~
~ كيف يمكن أن يكون الحب هكذا ؟ ~ ~ إنه صعبٌ جدًا ~
~ كل يوم لا تكون هنا ~
~ طوال اليوم، قلبي يشعر أنه على وشك الموت ~
~ حتى عندما أغمض عيناي ~
~ لأني أظل أفكر بك في عقلي ~
~ لا أستطيع النوم ~
~ لست واثقة من قدرتي على منع نفسي من رؤيتك مجددًا ~
~ ماذا علي أن أفعل ؟ ~
خلفيتك هي أنتِ، لا يمكنك فصل نفسك عن خلفيتك
لا أفهم، لماذا لا تستفيدين ممّا تملكينه ؟
مكان بدايتك متقدم عن غيرك لماذا تتراجعين للخلف وتبدأين مع الآخرين ؟
لقد أخبرتك، خلفيتي ليست أنا
... الواقع مُختلف، أنتِ لاتزالين هكذا
لأنكِ لم تجعلي حلمك واقع لذلك أنتِ تقولين هذا
هل قمت بتحقيق ذلك ؟ جعلت حلمك واقع ؟
ليس بعد
أنا أعمل على ذلك
~ طوال اليوم، أريد أن أنام بين ذراعيك ~
~ بالرغم من أن الأمور قد تفرقنا ~
~ لا يمكنني أن أمنع ذلك ~
... حلمك
هو واقعي ؟
إنتظر
سوف أدوس عليك
أجاشي، لا تخبر أمي أي شيء بخصوص تشوي جون غي)، إستمر بالتحقيقات)
قد أتزوجه، إنها ليست فكرة سيئة أن أعرف كل شيء عنه
ومتى سيصدر القرار بشأن مسألة الفرع ؟
عندما يتقدم الزبائن بشكوى، فإنهم في كثير من الأحيان يكونون منفعلين
أهم شيء هو تهدأتهم عن طريق قول "أعتذر على التسبب بإزعاجك"
إفعلي مثلي
أعتذر على التسبب بإزعاجك
سوف تكونين جزء من فريق التسويق
عرّفي بنفسك
(مرحباً، أرجو أن تعتنوا بي، إسمي (لي جي إي (وبالعكس لا يزال (لي جي إي
(أهلًا يا (لي جي إي - مرحبًا بكِ - شكرًا -
أنت تغادر متأخرًا اليوم
هل تتحققين من وقت ذهابي للعمل أيضًا ؟
لماذا تعاملني بحده ؟
(لقد إنفصلت عن (لي جي إي
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
لهذا لا تذهبِ لرؤيتها بعد الآن
كيف يمكنني أن أصدقك ؟ - لا يمكنكِ أن تفعلي شيئاً سوى أن تصدقيني -
لا تضايقيها
لو سمعت بأنكِ ذهبت لمضايقتها بالرغم من أننا إنفصلنا، لن أقف مكتوف اليدين
لو أنكما إنفصلتما، كيف ستعرف أني ضايقتها ؟
لو أنكما إنفصلتما، لن تعرف - لقد أخبرتها عندما إنفصلنا -
أن تخبرني إن ذهبتِ لرؤيتها مجددًا وأني سوف أتحمل مسؤولية ذلك
لماذا قد أضايقها إن لم تقم بمقابلتها ؟
هل تعتقد بأني أحب فعل ذلك ؟ لا أستمتع بمقابلتها لكي أقوم بسبها
إذًا لا تفعلي ذلك، لماذا تتجولين قائلة ذلك الكلام للناس ؟
لو أن إمرأة أخرى قالت هذا الكلام لإبنتك هل سيكون شعوركِ جيد ؟
لو كانت إبنتي، لماذا سيقول الناس مثل هذا الكلام عنها ؟
لا تنظر إلي هكذا، هذه هي الحياة
أنت تعرف ذلك
من ؟ [يون ها]
لماذا تتصل بك وهي تواعد (جون غي) ؟
أنا لا أحبكِ كثيرًا مؤخرًا
أنا أحبك
لا، تحدثِ
ماذا تكونين ؟ - ماذا ؟ -
هل تواجهين بعض المصاعب ؟ ولماذا قمتِ بتغيير قصة شعرك ؟
كنت تعرف، أليس كذلك ؟ - أعرف ماذا ؟ -
كنت تعرف، لهذا سألتني
لو أنه تقرّب مني لدافع خفي، ماذا سأفعل
لماذا لم تخبرني ؟
في العادة، يكون الشخص آخر من يعلم كيف يمكنني أن أخبركِ ؟
لقد أحسنتَ بعد إخباري، لو أنك فعلت لكنتُ إعتقدت بأنك لطيف
أنا لست لطيف
حتى لو كنت صبياني
هل ستستمر بالعمل مع (جون غي) ؟
لماذا ؟ - لماذا تشاجرت مع (جون غي) في ذلك الوقت ؟ -
لقد واجهتَ نفس الأمر الناس لا تتغير بسهولة
قال بأنه يريد أن يرتقي بالزواج مني
ذلك الوغد المجنون، لماذا هو صريح جداً ؟
بإمكانك أن تضحك على هذا الوضع ؟ - هل يجب أن أبكي إذاً ؟ -
كنت سأتزوجكِ لأسباب مالية أيضًا هل أنتِ بخير ؟
كل حياتنا تدور حول المال
إذًا ؟
أطرده
من تكونين لتقولي لي أن أطرده أو لا ؟
أين ذهب الشخص الذي قال بأن أكثر ما يكرهه هو أن يتم إستغلاله ؟
(لقد تقرّب منك وإستغلك يا (تشانغ سو
لو وضعتها على هذا النحو، أنا أيضًا إستغليته
إننا نحتاج لبعض
لذا القول بأن طرف إستغل الطرف الآخر في حين أن الآخر يُستغل، ليس صحيح
بالتأكيد أنتما صديقان لأنكما متشابهان
لسنا أصدقاء
يجب أن أذهب
...... إن كنتُ سأعطيكِ نصيحة أخيرة
"يجب أن تكوني دقيقة للغاية إن أردتِ مواجهة "جون غي
، إن ركضتِ في الشوارع كالوحش الجريح
ستتأذين أكثر
أتظن حقًا أنني أتيتُ لمقابلتكَ "لأجعلكَ تطرد "جون غي
أليس كذلك ؟ - كلا -
"ما الذي حدث بينكما أنتَ و "جون غي
... لو تمكنتُ من استخدام تلك الاختلافات ضده أتيتُ لاكتشاف ذلك
تقرّب ذلك الرجل إليّ لأنه رغب بالاستفادة من خلفيتي الاجتماعية
سأخطو عليه بأكثر شيء يحبه
تفضل
أحضري بعض الشاي
"سمعتُ أن متجر "يو مين" يخطط لافتتاح متجر "ايس
شكرًا
سأتحدث في أمر آخر
لنعمل سويًا
أحب العمل مع أي أحد . مادامت الشروط تناسبني ، سأفعل ذلك
"سمعت أنكَ توصلتَ لاتفاق مع السكرتيرة "لي
عندما أتحدث عن الأجر ، أناقش ذلك مع الشخص الذي يريدني
سمعت بأن لديك إمكانيات ، لكني لا أعلم إن كنتَ كذلك حقًا
، سمعت أيضًا أنكِ تحتاجيني لكني لا أعلم فيمَ تحتاجيني
"انفصلت عن "جانغ يون ها
حقاً ؟ - "لذا لن أكون ذا نفع إن تعلق الأمر بـ "يون ها -
ما هي شروطكَ ؟
المال ، المكانة و ظروف العمل
"سمعت أن مدير متجر "يو مين لم يقرر بعد المكان لشركتنا
أحضر ذلك لي
ثم سأدفع لكَ على قدر مهارتكَ
فهمت ذلك . في المقابل ، أعطني الحق في التفاوض
يبدو أن عميلاً قد جاء - أجل ، تفضلي -
كيف كان ؟ يومكِ الأول في الشركة ؟
لم أتأقلم بعد
حصلتُ على مهمتي الأولى أن أحصل على مكان في متاجر مطار إنتشون
هل تستطيعين فعل ذلك ؟ - إنه شيء يجب أن يتمّ -
ليس مهمًا إن كنتُ قادرة على ذلك
أتمنى أن تتبع أفعالكِ مكانتكِ
أنتِ لم تنسي أن ثلاثتنا إخوة سنقابل بعضنا - في المنزل لاحقًا ، صحيح ؟ - فهمت ذلك
لمَ تجلسين في مقعد شخص آخر ؟
تصرفتِ بتعال ٍشديد وعظمة .. في النهاية خدِعتِ من قبل شخص أراد نقودكِ فقط
أنا الأخت الكبرى في كل الأحوال
قابلتُ تلكَ الفتاة . كانت تتحدث بالسوء عن "جون غي" لأنها لم تتخطاه بعد
لا تعطي رقمي لأحد بتهور
..... و أيضًا
لا تدخلي مكتبي
نعم ، مرحبًا
ماذا تفعلين ؟ - نزلتُ إلى الكافتيريا قليلاً لتناول الغداء -
أخبرتكِ أننا يجب أن نأكل سويًا ، هذا لا ينفع
لا ، لا نستطيع ذلك. أحتاج إلى وقت ليستقر وضعي في العمل
يجب أن آكل مع فريقي . أنا هنا بسبب اتصالاتي
تبدين سعيدة حقًا اليوم
أنا سعيدة اليوم . أنا موظفة بدوام كامل سأعمل بجدّ
متى ستقابليني إذًا ؟
لستُ متأكدة
لستِ متأكدة ؟ - .... أجل ، لستُ متأكدة -
ألا أستطيع تناول طعامي الآن ؟ أنا جائعة
في عالمكِ ، هل يهزمني الطعام ؟
إن كنتُ جائعة ، يجب أن أملأ معدتي بالتأكيد
حسنًا ، كُلي
...... تلك الفتاة
لماذا خرجتِ بهذا ؟
لأنني فخورة به
عندما تأكلين ليس لديكِ وقت
إن رآكِ أحد - إن رآني أحد ، سيظن أنني متدربة -
ليس لدينا وقت لهذا . لديّ أربعون دقيقة باقية لاستراحة الغداء
ماذا يجب أن نأكل هنا ؟
هناك
ستأكلين الدوكبوكي على الغداء ؟
من الأفضل أن نكون معًا على أن نضيع الوقت بالذهاب والعودة
كيف انتهى بي الحال مقابلاً فتاةً في فترة تدريب ؟
كيف انتهى بي الحال مقابلةً المدير ؟ إنه جيد ! يستطيع التوافق مع جدول عملي
كم عدد الجراثيم في هذه حسب ظنكِ ؟ إنه ليس نظيفًا و على طرف الشارع
البشر حقيبة من البكتيريا
إن لم تغسل يديكَ لمرة واحدة ، تتجمع البكتيريا فيها
أنتِ تجعلين مذاق الدوكبوكي سيئاً
ليس عليكَ تناوله ، أستطيع أكله بأكمله
الطعام الصحي الباهظ ... تناوله لاحقًا
أنا جائع ، أيضًا
عندما أنظر إليك ، يمتلئ قلبي
إنه يخفق لك ، لا أحد يعلم كيف أشعر أتعلم أنت ؟
على مدار اليوم ، الكلمات الناعمة الرقيقة تدخل أذني
التصق اسمك على شفاهي
لا أحد يعلم كيف أشعر . هل سيصل قلبي إليك ؟
أهي جيدة ؟ - أجل -
أعطني
جيدة ؟
ليس فعلاً
! إنها جيدة جدًا ! أولاً، دوكبوكي ثم القهوة السريعة
يجب أن أعود الآن
عودي . هذا ما أردتِه ، لذا قومي بعمل جيد
أجل
لن أستطيع رؤيتكِ لاحقًا ، لديّ موعد
حسنًا ، اتصل بي
! أنتِ
ستقع هكذا
ماذا ؟
متجر "يو مين" .. لمَ لم يقرر مكانًا لشركتنا ؟
ربما لا تستحق ، لذا لم يفعلوا
قُل لهم أن يتوصلوا إلى قرار
هل تطلبين مني معروفًا ؟
معروف
حسنًا
ماذا جرى ؟
متجرنا في مطار إنتشون .. الموقع 7 و 11 ألن يكون لـ "تاي جين" للتجميل ؟
تاي جين" للتجميل تكلف الكثير للاستيراد" بينما باقي الشركات ليست كذلك
سيكون من الأفضل للمتجر امتلاك "علامة تجارية مثل "تاي جين
لهذا السبب هناك انقسام داخلي
لنفعل هذا . دعنا نعطهم الرسوم التي يريدونها ثم بإمكانهم تولّي العروض الترويجية ؟
عرض واحد ؟
سنحصل على واحد ونجعلهم يطلقون حدثاً يمنح بطاقة هدية من المتجر
هذا جيد . لا يوجد ما يسيء إلى "تاي جين" أيضًا
هذا موقف ربح - ربح - حسنًا . سأمرر هذا . شكرًا -
لقد قرر متجر "يو مين" موقعًا لنا
"أعلم . وردني اتصال من "تشوي جون غي سأذهب إلى الرئيس
، إن كانت ستُحل بشكل فوري لمَ لم تستطيعي حلها كل هذا الوقت ؟
تستطيعين المغادرة
....."بعيدًا عن الأمور المتعلقة بمتجر "يو مين
هل هناك أي اجتماعات اليوم ؟
و بالتالي المتجر
يقولون أن نائب المدير "تشوي جون غي" يجب أن يأتي
نائب المدير ؟ - .....يجب أن نذهب إلى "تاي جين" من أجل الصفقة الجديدة -
و يقولون أنهم يريدون قدومك بالفعل
أنا ؟ - حسنًا -
آجوما ! اجلسي
حسنًا ، سأطفئ الفرن
نعم - آجوما -
هل تربطكِ أي علاقة بمجموعة "تاي جين" ؟
...... "مجموعة "تاي جين- ... كنتُ سأطردكِ -
لكن لم أفعل . أي نوع من الاتصالات قد تربطكِ بمجموعة "تاي جين" ؟
.... الرئيس إذن - هذا صحيح -
ماذا سأخفي عنكِ ؟
"إنه رئيس مجموعة "تاي جين
لمَ فعلوا ذلك ؟ بماذا تورطتِ حتى يقولوا ذلك ؟
أنا ... سأستقيل
ماذا ؟ - أريد التوقف عن العمل هنا -
ماذا سأفعل إن كنتِ ستستقيلين فجأة ؟
كيف تورطتِ مع مجموعة "تاي جين" ؟
أنا آسفة
لا أظن أن باستطاعتي البقاء إلى أن تجدي شخصًا آخر
إن كنتِ ستذهبين .. على الأقل ابقي و أنهي أعمال اليوم
إن انتظرتَ هنا ، سيأتي الشخص المسؤول عن هذا
الشخص المسؤول ذهب اليوم في رحلة عمل . أعتذر حقًا
سنرتّب لكَ موعدًا آخر
... "عذرًا . قائدة الفريق "جانغ يون ها
هل جاءت إلى العمل اليوم ؟
كيف جئتَ إلى هنا ؟
، بعد أن خضعتُ للتدريب كالكلب توقفتُ في طريقي إلى الخارج
أنتَ ذكي ، بالتأكيد
كنتَ قادرًا على إغواء امرأة بسبب ذكائك
مهما قلتِ و مهما فعلتِ سأتقبل ذلك
لا تدمري نفسكِ - القط قلق على الفأر -
سواء دمرتُ نفسي أم لا ، ما علاقة ذلك بكَ ؟
، لاكتشاف متى بدأتُ بالتعرّف عليكِ
لمَ لم تسألي عن أكثر الأمور أهمية ؟
لأنه لا يهم إن سألتُ أم لا
ما الذي لايهم إن سألتِ أم لا ؟ - أنتَ لا تحبني -
سأسألكِ عن أمر واحد أيضًا - ما هو ؟ -
هل تحبينني ؟
كلا - .... كي أبدو جيدًا أمامكِ -
، عندما أخفيتُ عنكِ أشياء وتقرّبتُ إليكِ عامدًا هل أحببتني ؟
ماذا دهاكَ ؟
، إن أحببتني في ذلك الحين إذن ، يجب أن تحبيني الآن
.... هذا هو الحب . حتى و إن أخطأتُ بحقكِ
حتى و إن لم تتمكني من فهمي بعقلكِ ، يجب أن تقبليني بقلبكِ
هذا هو الحب
دعني أسألكَ
لمَ لم تكذب ؟
.... لماذا بكل براءة
أخبرتَني كل شيء بصدق ؟
لأنني أحبكِ
لذا لم أستطع الكذب
جئتُ لأحبكِ
منذ متى ، لا أعلم أيضًا
.... أنا آسف ، أنا
ظننتكِ ذلك النوع من الأشخاص
لكن كنتِ مختلفة
..... في هذا المجال
لن أدعكَ تخطو أبدًا
"أظن أنني سأنتقل إلى مجموعة "تاي جين
لقد وُظفتُ من قبل المديرة التنفيذية جانغ يي ون" ، الراتب و الفوائد"
و ظروف العمل أفضل بكثير من عملي الحالي
الشخص العادي سيرفض عرض أختكِ بسببكِ
لكني قبلتُ به
الحياة أكثر أهمية من الحب
النجاة في الحياة أكثر أهمية بالنسبة لي
أخبرتكِ عن والدي ، صحيح ؟
... ما أردتُ قوله حقًا ، أنه حتى عند تلقي الإهانات
حماية مركزكَ في العمل ليس رجولة
.... لكن حتى عند تلقّي الإهانات
كان عليه أن يتوسل أمام طفله
لا أريد أن أحيا كهذا الرجل البائس
... حتى عندما تتلقى الإهانات
، تحمُّل الإحراج لاضطراركَ للتوسل أمام طفلك
أتعلمين كم هو مذهل قلب كهذا ؟
أعلم
لهذا يؤلمني قلبي - و هل تملكُ قلبًا ؟ -
لمَ لا ؟
اخرج . لا تحاول جعلي أشعر بالضعف بذكر والديك
هذه البداية فقط . من الأفضل أن تترقب
انظر كيف أعذبكَ باستخدام "الخلفية" التي تعجبك
بانتظار ذلك
لا تدعي قلبكِ يضعف ، ولا تسامحيني أيضًا
"نعم ، "تشوي جون غي
قبلتُ بشروطك - شكرًا -
ابدأ بالعمل الأسبوع القادم - أجل -
ما الذي تريد قوله ؟
سأنتقل من الشركة
لماذا ؟ - لقد تركتُ ندبة على براءتكِ -
آه ، أنتَ تعلم ؟ - أنتَ -
لا تستطيع القبول بي - تعلم ذلك على الأقل -
أنا لا أعلم حتى أنني من طبقة النخبة التي تتحدث عنها
هذا أمر لا أستطيع تخطيه
و ليست لدي الرغبة في ذلك
أعلم - حتى عندما تعلم -
لمَ لم تستطع القبول بي كما أنا ؟ أجل -
أنا ... لم أستطع أن أمنحكَ قلبي
أنتَ غريب قليلاً
كيف لم أستطع سرقة قلبكَ ؟
ألستُ جيدًا كفاية ؟
أنتَ جيد وقد أخبرتكَ بذلك
أنا أعرف الكثير
عن الشركة و عنكَ أيضًا
إن احتجتَ مساعدتي ، اطلب مني
في المقابل ، يجب أن تكون صفقة لن أفعل ذلك بالمجان
ابقَ فقط
لقد أخذتُ منعطفًا و تصرفتُ بطفولية ، لكن
لن أفعل ذلك بعد الآن
أنتَ لا تحبني بعد الآن
يجب أن تحاول عندما تتحدث إليّ دعنا لا نفعل ذلك
، إن كنا بعيدين عن بعضنا
ربما ستفهمني
لا أستطيع فهمكَ أيها الوغد
لا أحب حقيقة أنكَ يقيتَ إلى جانبي مع أفكار أخرى في ذهنك
أخبرتني من قبل ، صحيح ؟
عندما لا يستطيع المرء التعبير عن نفسه ، فهذا لسببين
، سواء عبّر المرء عن نفسه أم لا
هناك سبب واحد لا فائدة من قول ذلك
كنتُ كذلك تجاهكَ
الأمور التي لا تستطيعين التعامل معها عندما تكونين الشخص الضعيف لم لا تستخدمينها عندما تكونين الشخص القوي ؟
لهذا السبب أقول أنني لا أحب الفقر لمَ تفقدين ماء وجهك ؟
لأن الشخصية مهمة
لا نشعر بالصِغَر حتى أمام سيد المجتمع هذا ما يجب عليكِ قوله ؟
وصلتَ ؟
متى وصلتِ ؟ أستمرّ بإيجادكِ هنا
تعال بعد أن تغتسل ، لنأكل
صنعتُ لكَ اليوم طبقكَ المفضل من لحم الخنزير الحارّ
لقد ملأتُ الثلاجة ، هناك لحم الخنزير الحارّ
لابد وأن والدتكَ جيدة بالطهي
الكيميتشي الذي تعدّه طبق فنّي معجون الفول رائع أيضًا
أظن أن الرجل و المرأة مذهلان
كيف تقرّبنا إلى بعض في هذه الفترة القصيرة ؟
كيف وثقتُ بكَ بهذه السرعة ؟
ما الأمر ؟
لا شيء ، سأغتسل
لمَ لا تأكل ؟ أنتَ تحبه
لستُ على ما يرام اليوم
هل قابلتَ "يون ها" ؟
لقد انفصلنا
"آسفة ، "جون غي
لمَ أنتِ آسفة ؟
لقد انفصلتما بسببي ، صحيح ؟
لأنه من الواضح أنني غير ذات نفع لعائلتها
لقد جُنّت عائلتها ، أليس كذلك ؟
أنتما تعانيان بسببي ، أليس كذلك ؟
كلا ، ليس الأمر كذلك
أين كنتِ تعملين ؟
في منزل العشيقة
لا بأس
هذا ليس بسببكِ ، لذا لا تقلقي
كنا سننفصل بكل الأحوال
لقد أحببتَها . أحببتَها كثيرًا
أنتِ مخطئة، إن تواعد الشاب والفتاة فالانفصال أمر لا مفرّ منه
لم ننفصل بسببكِ لذا لا تقولي هذا الهراء
حسنًا
كُلي أنتِ أيضًا
حسنًا
شرب السوجو هنا جيد بالفعل
ألا تكرهين السوجو ؟
لكن هذا جيد ، بما أنني أشربه في وقت عصيب
الآن أنتِ تعلمين مذاق الكحول
لهذا يبدو جيدًا بالنسبة لي
أرغب في قتله
لا يهم مدى صعوبة الوقت الذي مرّ علينا ، دعينا لا نقتل الناس
أو ، أرغب في أن أفقأ عينيه
! أنتِ
كيف يستطيع إرسال تلك النظرة إليّ ؟
أمازلتِ مترددة حتى بعد أن علمتِ بخداعه ؟
... نعم ... لأنني فتحتُ قلبي .. بدأت أتردد
أظن أنكِ أحببته
اسم الشخص مهم ، حسب ما أظن
ما هذا "تشوي جون غي" ، يذكركِ بأكثر شيء حساس تودّين إخفاءه . الوزن (تلاعب بالألفاظ ، تشوي جونغ تعني الوزن)
ما هذا الذي تقولينه الآن ؟
! لقد ضحكتِ
لي جي يي" من قسم التسويق"
أيعجبكِ لهذه الدرجة ؟
أجل
الوظيفة بالدوام كامل التي حلمتُ بها
هل أنتَ ذاهب إلى أي مكان ؟
انتهى الاجتماع الآن ، لذا أنا عائد إلى المنزل ماذا تفعلين ؟
"أشرب مع "يون ها
لا تتسكعي معها الآن ، إنها غاضبة للغاية إن أخطأتِ معها ستموتين
إنها ليست هكذا معي
عُد بأمان
هل يتحدث بالهراء عني ؟
"يون ها"
ماذا ؟
بشأن نائب المدير ... أنا أفهمه نوعًا ما
ربما لأننا من نفس الخلفية الاجتماعية
عندما قال أنه سيمضي في حياته بدل التركيز على الحب فهو يضرب في الصميم
ما الذي أفعله مع المدير الأحمق الآن ؟
نخبك
لا نخب لديّ - حقًا ؟ -
! نخبكِ
لقد تأخرت
كان لديّ اجتماع
تعال قليلاً
وصلنا عودي بأمان
مالكة المنزل في الخارج
نعم
لمَ هي هنا ؟
اعتني بنفسكِ
نعم ، اعتني بنفسكِ
مرحبًا
لمَ تأخرتِ هكذا ؟
هل كنتِ في انتظاري ؟
يجب أن تغادري فورًا
ماذا ؟
مازال هناك وقت على انتهاء العقد ، هراء
! إن كان هراء ، فاذهبي إلى المحكمة أشعر بالصداع أيضًا
آجوما ، يجب أن تخبريني بالسبب
قالوا أنهم سيعطونني المزيد من المال ! سيعطوني خمسة أضعاف المبلغ
ألم تقل أنكَ انفصلتَ عنها ؟
هل تعتبرني أضحوكة ؟
لأنيي تركتُ الأمر يمرّ
تطعنني في ظهري هكذا ؟
أنتَ .. هل تحب أن تتأذى "جي يي" ؟
GeGe - Noo-Raa : ترجمة وتدقيق Park Mervet : انتاج ورفع
" نتمنى استمتعتوا بالمتابعة " فريــــ39ــــق